1
00:01:04,530 --> 00:01:05,890
Foc!

2
00:01:20,780 --> 00:01:22,140
Păstrează-te la postările tale!

3
00:01:22,230 --> 00:01:24,990
Pregătiți-vă să lansați rachete!

4
00:01:24,180 --> 00:01:25,930
Pregătesc rachete!

5
00:01:39,349 --> 00:01:40,760
Este un cutremur!

6
00:01:52,560 --> 00:01:54,600
Foc în ghețar!

7
00:02:39,409 --> 00:02:42,250
Războaie repetate 
și\Ninterrupții de mediu...

8
00:02:42,520 --> 00:02:45,879
Pe măsură ce știința a avansat, \Nmediul pământului 
a plătit prețul suprem.

9
00:02:45,879 --> 00:02:49,600
Au început să apară monștri uriași.

10
00:02:49,189 --> 00:02:52,210
O rasă de mutanți, aparent umani,
\Nemers ca dușmani ai omenirii.

11
00:02:52,590 --> 00:02:55,560
Dar mai târziu și-au unit forțele 
with\Nthem pentru a lupta cu monștri.

12
00:02:55,960 --> 00:02:58,400
Apărarea Pământului 
Se naște Forța (EDF).

13
00:02:58,870 --> 00:03:05,900
Posedă abilități fizice speciale,
\Nau început să apară mai mulți mutanți.

14
00:03:06,340 --> 00:03:12,180
EDF a organizat un militar\Nunit special 
format din oameni și mutanți.

15
00:03:12,439 --> 00:03:15,620
Această unitate de elită este 
numită Organizație-M.

16
00:03:15,960 --> 00:03:19,490
Dar cel mai mare 
inamicul EDF...

17
00:03:19,490 --> 00:03:23,750
...cufundat lumea în\Na 
criza de disparitie.

18
00:03:24,159 --> 00:03:28,960
A apărut pentru 
prima dată în 1954.

19
00:03:29,159 --> 00:03:30,430
Numele lui este...

20
00:05:42,800 --> 00:05:45,189
Nu pot menține asta.
 We must surface.

21
00:05:53,920 --> 00:05:55,569
Adâncimea este de 6700 de metri!

22
00:05:55,569 --> 00:05:56,550
Deja am depășit limita noastră!

23
00:06:14,259 --> 00:06:16,290
Temperatura interioară now\Nat 
80 de grade Celsius!

24
00:06:16,470 --> 00:06:17,329
Căpitan!

25
00:06:24,180 --> 00:06:26,170
Temperatura acum la 90 Celsius!

26
00:06:27,690 --> 00:06:29,509
Căpitan!
Nu mai suportam!

27
00:06:45,519 --> 00:06:47,319
Manda în urmărire!

28
00:07:08,509 --> 00:07:10,449
Sistemul automat de tragere este oprit!

29
00:07:57,470 --> 00:07:59,240
Manda este terminat.

30
00:08:00,199 --> 00:08:02,389
Daunele navei la 72%.

31
00:08:06,180 --> 00:08:10,699
Colonelul Gordon, ai fost tu\Nplanning 
la scufundarea râului Gotengo?

32
00:08:12,120 --> 00:08:14,509
Nu poți evita un tribunal 
martial this time.

33
00:10:07,200 --> 00:10:08,620
Suficient!

34
00:10:25,720 --> 00:10:28,900
Dacă aceasta a fost o luptă adevărată,
 Ozaki ar fi mort.

35
00:10:29,379 --> 00:10:31,820
Noroc pentru tine asta 
este doar un exercițiu.

36
00:10:32,879 --> 00:10:36,279
Kazama,
 nu te lăsa dus.

37
00:10:37,620 --> 00:10:39,279
Dar am câștigat lupta.

38
00:10:39,519 --> 00:10:44,889
Ascultă, scopul antrenamentului este 
not\Npentru a deveni mai puternic decât partenerul tău.

39
00:10:46,570 --> 00:10:48,100
Atunci ce rost mai are?

40
00:10:48,840 --> 00:10:51,470
Pentru a deveni mai puternic
decât ai fost ieri.

41
00:10:54,350 --> 00:10:55,769
Bine.

42
00:10:55,769 --> 00:10:57,390
Ozaki...

43
00:10:58,409 --> 00:11:00,399
Vino la mine mai târziu.

44
00:11:00,690 --> 00:11:01,870
Da, domnule!

45
00:11:02,860 --> 00:11:04,320
Atenţie!

46
00:11:14,290 --> 00:11:15,370
Așteaptă!

47
00:11:16,740 --> 00:11:18,289
De ce te-ai retinut?

48
00:11:22,610 --> 00:11:24,290
Ai încercat să pierzi?

49
00:11:25,950 --> 00:11:28,799
Nu. Ai câștigat.

50
00:11:31,390 --> 00:11:34,490
Ascultă,
 hai sa-ti spun ceva.

51
00:11:36,279 --> 00:11:38,769
Nu poți proceda așa 
în timpul unei lupte adevărate.

52
00:11:39,960 --> 00:11:42,779
Blândețea ta este fatală 
pe câmpul de luptă.

53
00:11:44,970 --> 00:11:49,730
Cum poți protect\Npeople 
fara blandete?

54
00:11:53,240 --> 00:11:55,259
Ești exagerat de optimist.

55
00:11:56,500 --> 00:11:58,299
nu uita,
 suntem mutanti.

56
00:11:59,639 --> 00:12:03,629
Ne-am născut pentru a\Nproteja oamenii,
 ci să lupte.

57
00:12:05,879 --> 00:12:07,500
Este misiunea noastră să atacăm.

58
00:12:16,789 --> 00:12:19,460
Fosila unui\Nmonstru necunoscut 
a fost găsit în Hokkaido...

59
00:12:20,200 --> 00:12:21,750
...si adus la 
Muzeul Apărării.

60
00:12:23,000 --> 00:12:26,659
Un mare savant vine from\Nthe 
Națiunile Unite să o examineze.

61
00:12:27,669 --> 00:12:30,399
Vei fi savantul\Npersonal 
paznic.

62
00:12:32,800 --> 00:12:33,570
Asta e tot?

63
00:12:33,980 --> 00:12:36,409
Da.
 Este o treabă ușoară.

64
00:12:36,409 --> 00:12:40,750
Aceasta nu este o meserie 
pentru Organizație-M.

65
00:12:41,120 --> 00:12:45,900
Gotengo este acum în doc uscat și 
under\Nrepairs după bătălia cu Manda.

66
00:12:45,460 --> 00:12:48,419
Col. Gordon era supărat 
the\Nconference și a lovit superiorul său.

67
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
E în camera de pedepse.

68
00:12:53,289 --> 00:12:55,360
Ai nevoie de o schimbare de peisaj.

69
00:12:55,759 --> 00:13:03,440
Oricum, acest mare savant de la\NUN 
trebuie să fie un vechi, argumentat...

70
00:13:11,539 --> 00:13:14,769
Îmi pare rău că sunt 
atât de argumentativ.

71
00:13:19,419 --> 00:13:22,870
Aceasta este doamna Miyuki Otonashi,
\Un biolog molecular.

72
00:13:24,889 --> 00:13:29,730
Ești cu adevărat un savant?
\NYArăți mai mult ca un model.

73
00:13:30,440 --> 00:13:35,500
Întotdeauna am crezut că Mutanții sunt 
dumb\Ngrunts care știu doar să lupte.

74
00:13:35,580 --> 00:13:39,769
După ce te-am întâlnit,
 se pare ca am avut dreptate.

75
00:13:39,769 --> 00:13:41,139
Da,
 asta e adevarat.

76
00:13:41,139 --> 00:13:47,110
Se pare că există și un model\Nwho 
crede că este biolog.

77
00:13:48,649 --> 00:13:50,509
In primul rand,
 hai să lămurim ceva.

78
00:13:50,860 --> 00:13:52,120
Ce?

79
00:13:53,250 --> 00:13:55,990
Nu-mi deranja slujba.

80
00:13:56,120 --> 00:13:58,649
Nu vorbi cu mine except\Nwhen 
Te intreb ceva.

81
00:13:59,000 --> 00:14:00,330
Dar eu...
\N- De fapt...

82
00:14:00,620 --> 00:14:04,230
Nici măcar nu te uita la mine except\Nwhen 
ai afaceri cu mine.

83
00:14:08,269 --> 00:14:09,830
A îngrijit o femeie.

84
00:14:11,710 --> 00:14:13,480
Un job care ți se potrivește.

85
00:14:15,269 --> 00:14:17,139
Încercați puțin mai mult.

86
00:14:22,860 --> 00:14:24,460
L-am studiat temeinic.

87
00:14:24,460 --> 00:14:26,820
Un corp de fuziune de mașină 
și făptură vie.

88
00:14:27,330 --> 00:14:29,879
Ar trebui să-l numesc 
un monstru cyborg?

89
00:14:31,100 --> 00:14:36,120
După o analiză completă, aș spune 
are o vechime de aproximativ 12.000 de ani.

90
00:14:36,700 --> 00:14:41,389
Ar putea o astfel de creație actually\Nbe 
posibil acum 12.000 de ani?

91
00:14:41,899 --> 00:14:46,350
Nu este posibil.
Nu pe această planetă, cel puțin.

92
00:14:46,950 --> 00:14:51,610
Vrei să spui, acest monstru\Ncame 
de pe altă planetă?

93
00:14:55,690 --> 00:14:58,490
Aici,
 este detectată baza M.

94
00:14:58,490 --> 00:15:01,200
Da. Ființele umane sunt\Nmade 
din 4 componente:

95
00:15:01,200 --> 00:15:04,519
Adenina, guanina,
 citozină și chemin.

96
00:15:05,419 --> 00:15:11,740
Dar mutanții au o a cincea necunoscută\Niciuna,
 pe care o numim M-bază.

97
00:15:12,210 --> 00:15:15,840
Baza M este detectată 
și în acest monstru.

98
00:15:17,370 --> 00:15:19,669
Mutanții nu sunt mutații...

99
00:15:20,139 --> 00:15:24,710
Dar cumva legate biologic 
to\NAcest monstru de acum 12.000 de ani.

100
00:15:26,120 --> 00:15:30,750
Asta înseamnă că acest monstru este 
kind\Nuf un strămoș pentru voi băieți.

101
00:15:31,779 --> 00:15:33,769
E ridicol.

102
00:15:37,289 --> 00:15:42,779
Ai vreun gând special,
 în calitate de \Nprimul secretar general japonez al ONU?

103
00:15:42,870 --> 00:15:47,259
Cred că rasa umană are\Nthe 
capacitatea de a rezolva orice problemă.

104
00:15:47,610 --> 00:15:49,799
Logica și science\Nthat 
noi am realizat...

105
00:15:49,799 --> 00:15:55,320
Și motivul și curajul să 
solve\Nany mister pe care omenirea îl întâlnește.

106
00:15:55,320 --> 00:15:58,279
De exemplu, rădăcina lui 
viata\Ncare nu este inca descoperita...

107
00:15:58,279 --> 00:16:02,909
... și depășește orice 
și\Nall amenințările necunoscute.

108
00:16:03,120 --> 00:16:09,720
Sunt convins că 
o astfel de zi este peste noi.

109
00:16:10,750 --> 00:16:13,620
Domnule Daigo, mergi\Nto 
New York după asta?

110
00:16:13,620 --> 00:16:15,700
Da.

111
00:16:15,240 --> 00:16:20,419
Călătoresc atât de mult zilele astea,
 Mă simt ca și cum aș locui într-un avion.

112
00:16:22,129 --> 00:16:27,370
Păcat că nu văd 
Clint\Nvery mult în aceste zile.

113
00:16:27,610 --> 00:16:29,370
Clint?

114
00:16:29,720 --> 00:16:32,120
Da.
 El este câinele meu.

115
00:16:32,120 --> 00:16:35,379
Oh,
 ai un caine!

116
00:16:35,379 --> 00:16:41,750
Nu și-a schimbat atitudinea,
 even\Nde când am devenit secretar general.

117
00:16:46,289 --> 00:16:48,259
prof. Jiguji,
 aici este.

118
00:16:53,290 --> 00:16:54,600
Insula bebelușilor?

119
00:16:56,629 --> 00:16:57,970
Aceasta...

120
00:16:59,110 --> 00:17:01,950
Numele monstrului este Gigan.

121
00:17:19,859 --> 00:17:21,349
Unde suntem?

122
00:17:25,759 --> 00:17:28,640
Bun venit pe Insula Infant.

123
00:17:31,750 --> 00:17:34,980
Te-am adus aici 
tell\Nyou ceva foarte important.

124
00:17:36,900 --> 00:17:41,650
Gigan a venit pe această insulă 12,
000 de ani\Nago și a provocat mari distrugeri.

125
00:17:42,490 --> 00:17:45,779
Mothra a încercat să o oprească.

126
00:17:46,690 --> 00:17:49,490
Asta este 
arta antică înfățișează.

127
00:17:50,519 --> 00:17:53,790
Gigan este o creatură rea.

128
00:17:54,400 --> 00:18:00,349
Și sângele ei rău 
curge spre tine.

129
00:18:02,140 --> 00:18:03,470
eu?

130
00:18:03,710 --> 00:18:09,950
Ai puterea de a 
decide\Nce cale vei alege.

131
00:18:11,650 --> 00:18:17,920
Atâta timp cât nu devii un enemy\Nto 
pământul, Mothra este de partea ta.

132
00:18:22,130 --> 00:18:23,849
Ce a fost asta?

133
00:18:25,170 --> 00:18:27,279
Cu toții am avut o halucinație?

134
00:18:28,740 --> 00:18:31,930
Nu.
 Nu a fost o halucinație.

135
00:18:35,740 --> 00:18:37,319
Vă rog să luați asta.

136
00:18:38,180 --> 00:18:41,710
Acesta este un farmec de la 
the\Nantichitatea acestei insule.

137
00:18:55,250 --> 00:18:57,930
domnule Daigo. Iată
documentul\N pentru întâlnire.

138
00:18:57,930 --> 00:18:59,660
Oh, mulțumesc.

139
00:21:12,589 --> 00:21:15,940
New York este atacat de Rodan.
\NAm trimis Rumbling la fața locului.

140
00:21:15,940 --> 00:21:17,970
Dar dl.
 Avionul lui Daigo?

141
00:21:17,970 --> 00:21:19,670
Încă lipsește.

142
00:21:19,670 --> 00:21:22,559
Comandantul Namikawa,
 Angilas\Nha apărut în Shanghai!

143
00:21:22,980 --> 00:21:24,440
Trimite-l pe Karyu imediat!

144
00:21:26,390 --> 00:21:27,410
Comandant!

145
00:21:29,900 --> 00:21:31,269
Regele Seesar are 
a apărut în Okinawa!

146
00:21:31,720 --> 00:21:33,210
Kamakiras este la Paris!

147
00:21:33,839 --> 00:21:35,490
Sydney este atacată!

148
00:21:35,490 --> 00:21:36,599
Ce naiba?

149
00:23:48,579 --> 00:23:52,809
La naiba!
 Nu-l lăsa să primească avantajul!

150
00:23:55,460 --> 00:23:57,160
Trage rachete!

151
00:24:01,789 --> 00:24:03,170
Fire Maser!

152
00:24:06,910 --> 00:24:08,470
Nu-l lăsa să scape!

153
00:24:22,160 --> 00:24:23,309
După ea!

154
00:24:41,640 --> 00:24:43,500
Cine eşti tu?

155
00:24:43,910 --> 00:24:45,299
Voi trage!

156
00:24:45,769 --> 00:24:48,990
Cine crezi că sunt?

157
00:24:48,650 --> 00:24:51,140
bunicule,
 nu-l împușca!

158
00:24:52,339 --> 00:24:54,720
Îi este frică!

159
00:24:56,579 --> 00:24:58,900
bunicule!

160
00:25:05,590 --> 00:25:07,289
Ce se întâmplă aici?

161
00:25:13,940 --> 00:25:15,410
Raport de deteriorare!

162
00:25:17,180 --> 00:25:18,289
Căpitan!

163
00:25:20,680 --> 00:25:22,599
Trage rachete!

164
00:26:09,630 --> 00:26:13,519
Oh,
 esti puternic.

165
00:26:23,410 --> 00:26:25,650
Există o energie 
planta la 1 KM distanta.

166
00:26:25,650 --> 00:26:28,940
Așa că îi vom opri chiar aici!

167
00:26:29,309 --> 00:26:32,250
Ozaki și Kazama fac o echipă.

168
00:26:32,250 --> 00:26:33,990
Voi băieți explodați 
la naiba din el.

169
00:26:33,990 --> 00:26:36,109
Apoi, cât este 
preocupat\Nde atac...

170
00:26:36,109 --> 00:26:38,450
Ozaki și Kazama vor\Nshoot 
asta cu maserii.

171
00:26:38,519 --> 00:26:40,690
Hai să prăjim 
creveți la cină!

172
00:26:40,690 --> 00:26:41,819
Roger!

173
00:26:41,819 --> 00:26:42,890
Merge!

174
00:26:50,529 --> 00:26:51,730
Foc!

175
00:29:41,299 --> 00:29:43,000
Îl avem acum.

176
00:29:53,190 --> 00:29:54,480
Ce naiba se întâmplă?

177
00:29:54,920 --> 00:29:57,460
Un OZN la Paris!

178
00:29:57,460 --> 00:29:58,460
Kamakiras a dispărut!

179
00:29:58,460 --> 00:30:00,750
Tot în Okinawa!
 Regele\NSeesar a dispărut!

180
00:30:00,750 --> 00:30:01,849
Kumonga la fel!

181
00:30:01,849 --> 00:30:03,109
Toți monștrii 
dispar!

182
00:30:04,890 --> 00:30:06,109
Obiectele zburătoare 
se adună.

183
00:30:06,670 --> 00:30:08,890
Care este proiectat 
zona tinta?

184
00:30:08,890 --> 00:30:09,559
Punctul 0,00.

185
00:30:14,440 --> 00:30:15,859
Asta e aici!

186
00:30:54,990 --> 00:30:56,720
comandant,
 ești în pericol aici.

187
00:30:56,720 --> 00:30:59,910
Nu-mi pasă.
 Pericolul\Nis la fel peste tot.

188
00:31:32,490 --> 00:31:34,180
Secretarul general Daigo!

189
00:31:34,579 --> 00:31:36,150
Ce se întâmplă aici?

190
00:31:38,849 --> 00:31:44,250
M-au ajutat să fac 
o scăpare îngustă.

191
00:31:44,400 --> 00:31:45,730
Ei...?

192
00:31:46,200 --> 00:31:49,940
Da,
 prietenii mei...

193
00:31:49,940 --> 00:31:51,789
Adică,
 extraterestri?

194
00:31:52,799 --> 00:31:54,819
Au venit de pe o planetă îndepărtată.

195
00:31:56,640 --> 00:31:59,569
Ei vin în pace.

196
00:32:00,269 --> 00:32:06,380
Suntem cu toții pe cale să bear\Nwitness 
la un moment istoric.

197
00:32:27,259 --> 00:32:28,640
Salutări.

198
00:32:32,680 --> 00:32:34,799
Încântat de cunoştinţă.

199
00:32:36,680 --> 00:32:38,769
Venim în pace.

200
00:32:40,220 --> 00:32:42,769
De unde știm asta?

201
00:32:43,900 --> 00:32:45,180
Te-am ajutat deja 
în\Nmodurile pe care încă nu înțelegi.

202
00:32:45,430 --> 00:32:47,990
Monștrii care vă devastau\Nplaneta,
 au plecat acum, din cauza noastră.

203
00:32:48,160 --> 00:32:50,549
Venim dintr-un loc 
departe\Ndincolo de sistemul dvs. solar.

204
00:32:50,549 --> 00:32:52,250
Intențiile noastre sunt pașnice.

205
00:32:53,190 --> 00:32:55,500
Pământenii nu pot 
pronunță\Nnumele stelei noastre.

206
00:32:55,500 --> 00:32:59,630
Deci,
 o poți numi Planeta X.

207
00:33:00,670 --> 00:33:02,640
Care este scopul tău aici?

208
00:33:11,690 --> 00:33:13,839
O criză se apropie de pământ.

209
00:33:16,309 --> 00:33:20,390
Un asteroid uriaș va 
în curând\Ncoliți planeta dumneavoastră.

210
00:33:20,630 --> 00:33:29,190
Se va ciocni cu pământul în 11,
 736\Nore, 17 minute și 32 de secunde din acest moment.

211
00:33:29,559 --> 00:33:33,730
31, 30, 29.
 În fiecare secundă se apropie.

212
00:33:33,940 --> 00:33:35,930
Se numește Gorath.

213
00:33:41,410 --> 00:33:45,359
Există o singură modalitate de a stop\NGorath 
de la distrugerea planetei tale.

214
00:33:46,390 --> 00:33:50,809
Cu ajutorul nostru, trebuie să adunați totul 
of\Nearth's armament într-un singur loc și ataca.

215
00:33:51,349 --> 00:33:54,779
Cu toții suntem martori 
aceste evenimente istorice.

216
00:33:57,230 --> 00:34:09,440
Aceasta este o mare oportunitate pentru noi
advance\Nin moduri pe care nu le-am imaginat niciodată posibile.

217
00:34:10,300 --> 00:34:12,100
Cu ajutorul lui 
noii nostri prieteni...

218
00:34:12,100 --> 00:34:17,440
Putem învăța nelimitate noi\Nștiințe,
 tehnologie și medicină.

219
00:34:18,610 --> 00:34:21,610
Acest univers are 
acum devin una.

220
00:34:22,960 --> 00:34:26,400
Zilele Unite 
Națiunile s-au terminat acum.

221
00:34:27,420 --> 00:34:29,900
Acesta este începutul 
ale Națiunilor Spațiale!

222
00:34:54,510 --> 00:34:57,150
Aceasta este o zonă deschisă în Tokyo\Nwith 
o vedere minunată a OZN-ului.

223
00:34:57,150 --> 00:34:59,650
Cât despre OZN,
 nimeni nu este\Npermis să se apropie de ea...

224
00:34:59,650 --> 00:35:01,820
...cum este acum sub 
\Nmanagementul FED.

225
00:35:01,820 --> 00:35:03,510
Totuși, uite.

226
00:35:04,900 --> 00:35:08,860
Un număr mare de
oamenii\Ncontinuă să se înghesuie aici...

227
00:35:08,860 --> 00:35:11,130
... zi după zi,
 să arunc o privire la X-iani.

228
00:35:11,570 --> 00:35:13,860
Aura de 
entuziasmul crește!

229
00:35:16,570 --> 00:35:21,150
Oaspetele de azi este... nu Kenji Kohashi,
\N pentru că și-a schimbat numele.

230
00:35:21,150 --> 00:35:22,440
X.

231
00:35:22,440 --> 00:35:25,710
X? De ce X?

232
00:35:25,710 --> 00:35:28,800
E tare, nu-i așa.
 Am devenit X-ian astăzi.

233
00:35:30,900 --> 00:35:38,130
Este un fel de colaborare între\Nplanete.
 Pentru a promova o anumită unitate...

234
00:35:38,130 --> 00:35:40,170
Bine, bine,
 bine.

235
00:35:40,170 --> 00:35:44,340
Te voi numi doar Girly-boy.
 That\Nti se potriveste mai bine, nu-i asa?

236
00:35:44,340 --> 00:35:46,170
Da, da.
\N- Sigur o face!

237
00:35:50,730 --> 00:35:54,650
Nu-i așa că e grozav
the\NX-ian vizitează Japonia?

238
00:35:54,650 --> 00:35:59,750
Acum vrem să obținem reacție\Nde la 
paneliştii noştri celebri.

239
00:35:59,750 --> 00:36:01,710
În primul rând, ce zici de tine,
 domnule Otsuki?

240
00:36:01,880 --> 00:36:03,980
E ceva în neregulă aici.

241
00:36:03,980 --> 00:36:07,980
Scopul unui extraterestru\Nis 
pentru agresiunea pământului...

242
00:36:07,980 --> 00:36:10,300
Tu ești ceea ce este în neregulă!

243
00:36:10,300 --> 00:36:16,940
Întotdeauna ai susținut că există 
no\Nextraterestre, acum iată-i! Idiot!

244
00:36:16,940 --> 00:36:24,610
Ce dovezi științifice avem 
that\Nthey sunt de fapt de pe altă planetă?

245
00:36:24,610 --> 00:36:30,700
Tu vorbesti doar despre 
porcării științifice și așa mai departe.

246
00:36:30,700 --> 00:36:32,210
Tu visezi.
 Wake\Nup și miros cafeaua!

247
00:36:32,210 --> 00:36:35,550
Acesta nu este un vis și de obicei\Nhave 
lucruri mai constructive de spus.

248
00:36:35,550 --> 00:36:37,650
Multumesc!

249
00:36:37,650 --> 00:36:46,590
Pentru a avea în sfârșit contact direct 
Viața cu\Nextraterestre este visul unui om de știință...

250
00:36:46,590 --> 00:36:47,420
sunt de acord.

251
00:36:47,420 --> 00:36:51,300
Acesta ar putea fi o 
mare oportunitate.

252
00:36:51,300 --> 00:36:56,400
Nu are rost să negi\Nthat 
de fapt sunt aici.

253
00:36:56,400 --> 00:37:02,940
Nu încerc să neg!
\NIDacă este așa, o voi accepta!

254
00:37:02,940 --> 00:37:07,780
Cred că suntem cu toții 
pentru\Na experiență proastă în curând.

255
00:37:10,320 --> 00:37:13,900
Sunt de acord cu 
tip de vârstă mijlocie.

256
00:37:13,900 --> 00:37:17,550
La scurt timp după ce Gigan este descoperit că 
fi\Nde pe altă planetă, apare X.

257
00:37:18,150 --> 00:37:23,500
Nu există dovada a 
conexiune\Nîntre Gigan și X.

258
00:37:24,570 --> 00:37:26,360
Ai nevoie de dovezi,
 tu?

259
00:37:27,110 --> 00:37:28,340
Sora!

260
00:37:28,340 --> 00:37:31,710
Anna Otonashi!
 E sora ta!?

261
00:37:31,840 --> 00:37:33,510
arăți bine,
 Miyuki.

262
00:37:33,710 --> 00:37:36,840
Și ai un iubit cool!

263
00:37:37,700 --> 00:37:39,550
Iubit!
? În nici un caz!

264
00:37:40,190 --> 00:37:42,840
Deci ce dovadă ai?

265
00:37:52,320 --> 00:37:53,760
Privește cu atenție.

266
00:37:59,900 --> 00:38:02,700
Da,
 e ceva în neregulă.

267
00:38:03,480 --> 00:38:07,460
nu stiu ce,
 dar e ciudat.

268
00:38:09,750 --> 00:38:11,210
Observați ceva neobișnuit?

269
00:38:17,650 --> 00:38:20,280
Nu clipește.

270
00:38:21,690 --> 00:38:24,190
Este imposibil pentru 
un om să nu clipească.

271
00:38:25,460 --> 00:38:27,630
oricum,
 hai sa-i facem o vizita.

272
00:38:33,700 --> 00:38:34,800
Mă bucur să te văd din nou.

273
00:38:36,210 --> 00:38:37,510
domnule Daigo.

274
00:38:41,110 --> 00:38:43,730
Nu ne-am văzut de mult
Secretarul general Daigo.

275
00:38:44,880 --> 00:38:46,150
Cine eşti tu?

276
00:38:46,380 --> 00:38:48,440
Sunt Anna Otonashi de la Nitto TV.

277
00:38:48,440 --> 00:38:50,110
mă grăbesc,
 ce pot sa fac pentru tine?

278
00:38:50,110 --> 00:38:54,570
Cred că ideea ta despre 
Alianța \Nspace este genială.

279
00:38:54,820 --> 00:38:59,190
Aș vrea să-i transmit mesajul 
întreaga lume prin programul nostru TV.

280
00:38:59,500 --> 00:39:00,760
bine,
 Voi reveni la tine.

281
00:39:00,760 --> 00:39:02,300
În curând,
 daca se poate!

282
00:39:02,300 --> 00:39:04,320
Nu am timp acum.

283
00:39:04,690 --> 00:39:06,460
Ce mai face cainele tau?

284
00:39:06,460 --> 00:39:07,860
Căţeluş?

285
00:39:08,300 --> 00:39:09,710
Da, câinele tău.

286
00:39:09,710 --> 00:39:11,190
O, câinele meu...

287
00:39:21,110 --> 00:39:25,980
Diavolul X-ian!
 Este un diavol X-ian!

288
00:39:25,980 --> 00:39:36,360
El este unul dintre ei! Trebuie să ucidem 
them\Nnainte să ne omoare pe toți! Ascultă la mine!

289
00:39:37,400 --> 00:39:39,300
Domnule Daigo,
sângerezi!

290
00:39:39,840 --> 00:39:41,710
Ești bine?
 Ar trebui să vezi un medic.

291
00:39:41,710 --> 00:39:43,340
Nu e mare lucru.

292
00:39:43,340 --> 00:39:44,800
Ar trebui să primești 
primul ajutor de urgenta...

293
00:39:44,800 --> 00:39:46,280
Am spus că sunt bine!

294
00:39:56,460 --> 00:39:57,650
Miyuki...

295
00:40:12,300 --> 00:40:15,630
Acesta... nu este 
sânge de ființă umană!

296
00:40:15,630 --> 00:40:16,880
asa am crezut...

297
00:40:16,880 --> 00:40:19,750
Nu există nicio creatură pe 
pământ\Ncu această compoziție de sânge.

298
00:40:19,750 --> 00:40:23,230
Daigo trebuie să fie un extraterestru X.

299
00:40:25,710 --> 00:40:26,940
Pot să intru?

300
00:40:30,880 --> 00:40:32,510
Eu sunt Ozaki,
 sublocotenent.

301
00:40:32,860 --> 00:40:36,900
În largul meu.
 Ce este?

302
00:40:36,300 --> 00:40:40,360
Da. Este vorba despre dl.
 Daigo.

303
00:40:40,900 --> 00:40:47,920
A devenit major\Nactivist 
pentru Alianța Spațială.

304
00:40:55,700 --> 00:40:56,900
Există o problemă?
 Continua.

305
00:40:57,610 --> 00:41:02,380
A existat deja\Niciuna 
atentat la viața lui.

306
00:41:02,590 --> 00:41:07,280
Cred că ar trebui să creștem\Nsecurity 
pentru a-l proteja.

307
00:41:07,280 --> 00:41:11,750
Sunt conștient de toate acestea.
 Multumesc.

308
00:41:12,900 --> 00:41:14,280
Da, doamnă.
 Scuzați-mă.

309
00:41:25,780 --> 00:41:28,210
Ce vrei să spui?

310
00:41:28,900 --> 00:41:33,480
Avem toți acești monștri și 
can\Nanihilate acești oameni oricând vrem.

311
00:41:34,280 --> 00:41:36,880
De ce irosim 
timp ca asta?

312
00:41:36,880 --> 00:41:38,980
Ești încă tânăr.

313
00:41:39,280 --> 00:41:42,650
Nu orice situație este 
a fi soluționat cu forța.

314
00:41:43,300 --> 00:41:46,230
Uneori lucrurile pot 
fi tratat pașnic.

315
00:41:46,420 --> 00:41:48,650
Cu toate acestea,
 daca ne folosim puterea...

316
00:41:48,860 --> 00:41:50,170
Tăcere!

317
00:41:50,360 --> 00:41:51,670
Despre fata!

318
00:41:54,710 --> 00:42:00,860
Unul care se bazează pe putere will\Neventually 
cădea la o putere mai puternică.

319
00:42:02,380 --> 00:42:03,840
Ține minte asta!

320
00:42:09,820 --> 00:42:16,130
Aceste imagini au venit din aceeași perioadă,
\Ndar dintr-un loc complet diferit.

321
00:42:17,150 --> 00:42:20,900
Arată exact la fel.

322
00:42:20,900 --> 00:42:22,610
Da,
 sunt la fel.

323
00:42:23,440 --> 00:42:26,690
Când pun aceste fotografii peste fiecare\Altul,
 nu era deloc diferență.

324
00:42:26,940 --> 00:42:31,340
Acest lucru nu poate fi adevărat.
 Acesta trebuie să fie un fel de olograf.

325
00:42:32,230 --> 00:42:35,650
Adică,
 Gorath nu există?

326
00:42:36,110 --> 00:42:40,320
Toate acestea pot fi un complot X-ian.

327
00:42:40,320 --> 00:42:45,150
Nu numai domnul Daigo,
 dar\Nalso Cmdr. Namikawa...

328
00:42:45,480 --> 00:42:49,380
Cele două au fost\Ntaken
de către extratereștrii X?

329
00:42:50,630 --> 00:42:53,000
Nu putem avea încredere în nimeni.

330
00:42:55,230 --> 00:42:57,630
Există unul 
persoană în care putem avea încredere.

331
00:42:58,340 --> 00:43:02,400
Cineva pe care îl cunosc X extratereștri 
nu am ajuns.

332
00:43:12,650 --> 00:43:14,210
Col. Gordon.

333
00:43:32,460 --> 00:43:34,300
Ce vrei să spui cu asta?

334
00:43:41,610 --> 00:43:43,340
Bună ziua tuturor.

335
00:43:43,340 --> 00:43:47,570
Transmitem în direct 
din clădirea ONU.

336
00:43:47,840 --> 00:43:51,880
Avem secretarul general Daigo\Nand 
doi X reprezentanți alături de noi.

337
00:43:51,880 --> 00:43:52,880
Vă mulțumesc că ați venit.

338
00:44:12,280 --> 00:44:14,670
Ce faci cu dl.
 Datele lui Daigo?

339
00:44:16,750 --> 00:44:20,190
Ai devenit destul 
curios în ultima vreme.

340
00:44:20,550 --> 00:44:22,280
general-maior Kunikida.

341
00:44:22,760 --> 00:44:28,380
Dacă studiezi prea mult,
 veți\Nștii ce trebuie făcut.

342
00:44:41,800 --> 00:44:47,400
Ce ai de gând să\Ndo cu mine,
 Doamna X extraterestru?

343
00:44:48,700 --> 00:44:50,570
Dacă știi atât de multe,
 atunci trebuie să mori.

344
00:44:52,280 --> 00:44:54,700
În sfârșit arătați 
adevăratele tale culori.

345
00:45:02,480 --> 00:45:04,260
Naibii de oameni...

346
00:45:08,670 --> 00:45:13,300
Nu ne vom întrerupe planurile\Nby 
creaturi atât de umile ca tine!

347
00:45:32,280 --> 00:45:33,650
Ești bine?

348
00:45:35,960 --> 00:45:37,190
esti?

349
00:45:38,230 --> 00:45:39,380
sunt bine.

350
00:45:58,500 --> 00:46:01,880
Domnule Daigo,
 avem un vizitator surpriză astăzi.

351
00:46:09,360 --> 00:46:10,610
Oh,
 cine este acela?

352
00:46:11,130 --> 00:46:13,690
Ce?
 ai uitat?

353
00:46:15,420 --> 00:46:18,860
O, așa este!
 Acesta este câinele meu!

354
00:46:23,440 --> 00:46:25,210
Du-te și salută-l pe dl.
 Daigo.

355
00:46:28,840 --> 00:46:33,550
Domnule Daigo, vă rugăm să-i sunați\Nnumele.
 Va fi foarte fericit.

356
00:46:34,590 --> 00:46:36,510
Nume?

357
00:46:38,980 --> 00:46:41,690
Ai uitat numele lui?

358
00:46:43,000 --> 00:46:44,710
Săracul...

359
00:46:46,190 --> 00:46:52,650
Doamnă, vă rugăm să spuneți\NMr.
 Daigo numele câinelui.

360
00:46:54,840 --> 00:46:58,400
dl.
 Numele câinelui lui Daigo este Clint.

361
00:46:59,670 --> 00:47:02,880
Da, așa este!
 Clint!

362
00:47:03,510 --> 00:47:06,300
Clint,
 vino aici!

363
00:47:08,900 --> 00:47:14,460
Îmi pare rău, Clint, nu mi-am putut aminti\Numele tău.
 Ce mai faci, Clint?

364
00:47:15,980 --> 00:47:23,860
El nu pare să fie într-o bună dispoziție\Nsince 
Nu l-am mai văzut de mult.

365
00:47:25,230 --> 00:47:28,630
bomboane,
 vino aici Candy!

366
00:47:29,730 --> 00:47:35,940
Memoria ta trebuie să fie proastă,
 acesta este câinele meu.

367
00:47:36,880 --> 00:47:40,280
Dar ai spus că câinele meu...

368
00:47:40,820 --> 00:47:45,150
Ce? nu am spus niciodată 
acesta este câinele tău.

369
00:47:59,230 --> 00:48:01,900
Este cu adevărat distractiv!

370
00:48:03,800 --> 00:48:05,110
ce ai de spus,
acum?

371
00:49:04,840 --> 00:49:08,960
Uită-te la asta! Acesta este what\Nan 
X-ian chiar arată ca!

372
00:49:08,960 --> 00:49:10,500
Vă rog să explicați asta!

373
00:49:11,670 --> 00:49:13,340
Ei bine...
 exista...

374
00:49:15,840 --> 00:49:17,860
Vezi tu,
 este asa...

375
00:49:29,460 --> 00:49:31,650
Ce interesant 
schimbarea evenimentelor.

376
00:49:35,630 --> 00:49:38,760
Distracția abia începe.

377
00:49:39,900 --> 00:49:40,530
Eu sunt noul Controller.

378
00:49:40,860 --> 00:49:42,690
buna ziua,
 ființe umane de pe pământ...

379
00:49:43,670 --> 00:49:48,480
Sau ar trebui să spun,
 animale domestice.

380
00:49:49,440 --> 00:49:52,780
Existi doar pentru 
fii dominat de noi.

381
00:50:09,530 --> 00:50:11,860
Fața asta nu e prea rea 
pentru\Na animal domesticit.

382
00:50:14,210 --> 00:50:16,380
Este inutil pt 
tu să ne împotriviți.

383
00:50:16,380 --> 00:50:20,700
Atât știința noastră cât și 
weaponry\Nare superior al tău.

384
00:50:21,110 --> 00:50:23,780
Avem toți monștrii\Nunder 
controlul nostru de asemenea.

385
00:50:26,320 --> 00:50:28,210
Nu ai nicio sansa.

386
00:50:50,300 --> 00:50:51,530
Așteaptă.

387
00:50:55,510 --> 00:50:57,300
Animale domestice stupide.

388
00:50:57,650 --> 00:51:00,300
Habar nu ai ce 
te confrunti.

389
00:51:13,920 --> 00:51:16,690
Kazama!
 Ce s-a întâmplat?

390
00:51:20,440 --> 00:51:21,730
Kazama!

391
00:51:40,190 --> 00:51:42,130
Ești și un Mutant.

392
00:51:49,530 --> 00:51:51,500
Las asta pentru tine.

393
00:52:21,690 --> 00:52:25,230
Pleacă de aici.
 Mă voi ocupa de asta.

394
00:52:28,570 --> 00:52:31,510
Au nevoie de tine.
 Sunt consumabil.

395
00:52:35,880 --> 00:52:39,360
Te rog, salvează pământul,
 Căpitane.

396
00:52:45,320 --> 00:52:46,710
Fugi!

397
00:55:29,100 --> 00:55:30,210
Ozaki?

398
00:57:18,190 --> 00:57:24,260
Gigan, trezește-te!

399
00:57:46,710 --> 00:57:49,550
Aruncă toate 
monștri pe pământ!

400
00:57:51,300 --> 00:57:54,510
Fă-i pe acești sălbatici să se simtă ca 
animalele\Ndomesticate sunt.

401
00:57:56,000 --> 00:57:58,300
Acesta este locul nostru de joacă.

402
00:58:00,900 --> 00:58:03,300
Distrugeți precedentul 
civilizatie!

403
00:58:34,230 --> 00:58:37,300
Nu renunţa!
 Luptă până la ultima suflare!

404
00:58:37,300 --> 00:58:39,110
Căpitan!
 Angilas este pe dreapta!

405
00:58:39,110 --> 00:58:40,570
Ce...!?

406
00:59:07,570 --> 00:59:11,340
Se pare că lucrurile sunt 
well under control.

407
00:59:13,340 --> 00:59:16,300
Acești sălbatici primesc 
le-au lovit curele.

408
00:59:23,760 --> 00:59:25,300
Inutil.

409
00:59:33,420 --> 00:59:37,420
Acum ce? Kenta,
 hai sa mergem!

410
00:59:37,590 --> 00:59:39,690
Apropo,
 care este numele lui?

411
00:59:39,690 --> 00:59:42,230
Minya.
 Numele lui este Minya.

412
00:59:42,510 --> 00:59:47,760
Minya? Bine atunci.
 Let's\Ngo, Kenta și Minya!

413
01:00:15,730 --> 01:00:17,630
Toată comunicarea de la 
the\Noutside a fost tăiată.

414
01:00:18,700 --> 01:00:22,700
Din anumite motive, nu au\Ndescoperit 
acest hangar de urgență.

415
01:00:23,280 --> 01:00:25,250
Ce zici de reparații?
 Este încă reparat?

416
01:00:25,250 --> 01:00:30,690
Da. Gotengo este 
singurul lucru care ne-a mai rămas.

417
01:00:39,500 --> 01:00:40,920
Nu ar trebui să te miști o vreme.

418
01:00:45,700 --> 01:00:46,590
Ozaki...

419
01:00:48,610 --> 01:00:50,400
De ce nu m-ai ucis?

420
01:00:54,980 --> 01:00:56,730
Pentru că ești prietenul meu.

421
01:01:07,550 --> 01:01:10,570
Vor găsi acest loc mai devreme sau\Nmai târziu!
 Trebuie să-i atacăm!

422
01:01:11,500 --> 01:01:14,940
Ozaki, nu te emoționa.
\NGotengo este ultima noastră speranță.

423
01:01:26,280 --> 01:01:27,800
Polul Sud?

424
01:01:28,170 --> 01:01:29,690
Zona G...

425
01:01:33,650 --> 01:01:36,130
Vrei să-l trezești pe Godzilla?

426
01:01:40,730 --> 01:01:44,380
E prea periculos.
 Godzilla\Nwill distruge lumea.

427
01:01:47,500 --> 01:01:50,900
Dar dacă Godzilla este 
controlat de ei...

428
01:01:50,230 --> 01:01:54,190
E în regulă.
Godzilla nu are bază M.

429
01:01:56,900 --> 01:01:59,300
Toți extratereștrii X,
 Gigan...

430
01:01:59,300 --> 01:02:04,440
... și o parte din Ebirah care was\Nstuck 
la corpul lui Kazama au M-bază.

431
01:02:04,710 --> 01:02:06,730
Si bineinteles,
 toți mutanții, de asemenea.

432
01:02:12,280 --> 01:02:13,760
Asta e corect.

433
01:02:13,760 --> 01:02:16,860
X-ianii și 
monștrii\Nau o genă comună...

434
01:02:16,860 --> 01:02:20,650
...care le dau 
puterea de a le controla.

435
01:02:20,960 --> 01:02:23,530
Atunci de ce nu am fost afectat?

436
01:02:23,730 --> 01:02:27,400
Nu ești controlat.
\NAcesta este lucrul important.

437
01:02:36,570 --> 01:02:39,980
Dacă folosim Godzilla pentru 
distruge inamicul...

438
01:02:40,880 --> 01:02:43,380
Cum ne descurcăm 
Godzilla după aceea?

439
01:02:47,650 --> 01:02:48,980
Nu e chiar asa de usor...

440
01:03:27,500 --> 01:03:30,400
Deci,
 ceea ce spui este...

441
01:03:33,900 --> 01:03:35,960
Ne luptăm în calea noastră 
spre Polul Sud.

442
01:03:35,960 --> 01:03:39,900
Blast Godzilla gratuit 
și ia-l înapoi.

443
01:03:39,900 --> 01:03:42,500
Atunci ia-l 
lupta cu monștrii.

444
01:03:42,500 --> 01:03:48,130
Între timp,
 îi învingem pe extratereștrii X cumva.

445
01:03:48,650 --> 01:03:52,320
Apoi ne întoarcem la South\NPol 
și să-l închizi pe Godzilla din nou?

446
01:04:08,440 --> 01:04:09,690
Înțeles.

447
01:04:24,320 --> 01:04:27,100
Miyuki,
 fii atent.

448
01:04:29,320 --> 01:04:30,780
Și tu, surioară.

449
01:04:50,100 --> 01:04:53,510
Vă rog să reveniți viu și bine.

450
01:06:49,320 --> 01:06:52,320
Ei bine, mai există un 
a rămas o jucărie interesantă.

451
01:06:54,340 --> 01:06:55,820
Gigan, du-te.

452
01:07:53,500 --> 01:07:55,320
căpitane,
 Gigan se apropie!

453
01:08:34,840 --> 01:08:37,600
Motorul principal s-a oprit!
\N Circuitele de alimentare s-au întrerupt!

454
01:08:48,180 --> 01:08:49,350
Trage rachete!

455
01:10:45,229 --> 01:10:47,390
Ce este acel monstr?

456
01:11:07,680 --> 01:11:13,279
Eu sunt dușmanul tău.
Și dușmanul lui Godzilla este...

457
01:11:14,270 --> 01:11:16,220
Acesta!

458
01:11:22,210 --> 01:11:23,529
Iată-l că vine!

459
01:11:27,140 --> 01:11:28,399
Reparații finalizate!

460
01:11:28,680 --> 01:11:29,770
Porniți motoarele!

461
01:11:54,229 --> 01:11:55,600
Godzilla ne urmărește.

462
01:12:16,600 --> 01:12:19,000
Unde ar trebui să mergem?

463
01:12:32,970 --> 01:12:37,600
Godzilla,
 sa vedem cat de puternic esti.

464
01:13:19,390 --> 01:13:22,109
Bun de nimic 
monstru care mănâncă ton!

465
01:13:23,779 --> 01:13:24,720
Următorul!

466
01:15:31,460 --> 01:15:33,850
Deci pământul are 
ceva puternic.

467
01:15:36,149 --> 01:15:37,630
Interesant.

468
01:15:40,689 --> 01:15:43,560
De ce este Godzilla 
distrugând acel oraș?

469
01:15:45,560 --> 01:15:51,200
Cu mult înainte să te naști,
\Nhumans au făcut un lucru groaznic...

470
01:15:51,270 --> 01:15:53,470
Și l-a făcut pe Godzilla foarte supărat.

471
01:15:54,470 --> 01:15:55,770
Lucru groaznic?

472
01:15:55,770 --> 01:15:56,770
Da.

473
01:15:57,100 --> 01:15:58,970
Ești prea tânăr pentru 
inteleg inca...

474
01:15:59,850 --> 01:16:05,939
Dar oamenii au făcut un uriaș
fire\Nthat provoacă multe distrugeri.

475
01:16:06,279 --> 01:16:10,590
Godzilla nu a uitat niciodată 
the\Nanger pe care l-a simțit în acel moment.

476
01:16:19,930 --> 01:16:21,220
Ce s-a întâmplat?

477
01:16:21,340 --> 01:16:23,229
Hei,
 ce sa întâmplat?

478
01:16:31,380 --> 01:16:33,430
ce faci?

479
01:16:44,319 --> 01:16:45,649
Te simți bine?

480
01:16:52,529 --> 01:16:58,600
Până la urmă, toate 
my\Nresearch a fost lipsit de sens.

481
01:17:10,979 --> 01:17:15,720
Acum putem controla 
propriul nostru destin.

482
01:17:19,630 --> 01:17:25,680
Contribuțiile dvs. vor fi\Nnecesare din nou.
.. după război.

483
01:17:32,600 --> 01:17:37,710
Hei, cum de ești 
mai lupta?

484
01:17:40,310 --> 01:17:44,100
Chiar dacă știi 
nu e nicio sansa.

485
01:17:47,200 --> 01:17:51,220
Am fost desemnat să te protejez.
 Asta e treaba mea.

486
01:17:57,600 --> 01:18:02,000
Hei, Minya,
 unde mergem?

487
01:18:16,810 --> 01:18:19,380
Acum ce vei face,
Godzilla?

488
01:20:48,340 --> 01:20:49,670
ce faci?

489
01:20:58,770 --> 01:21:00,220
care e problema,
 Minya?

490
01:21:23,640 --> 01:21:24,859
Ai ajuns în sfârșit.

491
01:22:24,930 --> 01:22:26,300
Masere lansate!

492
01:22:36,600 --> 01:22:38,670
Unul din jet 
luptătorii s-au lansat.

493
01:22:46,200 --> 01:22:47,390
Îți sunt dator o datorie.

494
01:22:47,979 --> 01:22:49,109
ce faci?

495
01:22:50,130 --> 01:22:51,279
Este sinucidere!

496
01:22:54,600 --> 01:22:55,520
Așteaptă!

497
01:23:48,939 --> 01:23:51,779
restul iti las,
 Ozaki.

498
01:23:52,260 --> 01:23:53,720
Stop! Kazama!

499
01:25:03,979 --> 01:25:06,600
Venind în noi 
loc prin gaurire...

500
01:25:06,600 --> 01:25:08,609
Ești atât de nepoliticos 
animale domestice.

501
01:25:11,930 --> 01:25:13,460
Ucide animalele inutile.

502
01:25:22,310 --> 01:25:23,970
Ei bine, totul este 
destul de curatat.

503
01:25:27,690 --> 01:25:28,399
Ia-le.

504
01:26:30,510 --> 01:26:31,710
O clipă.

505
01:26:33,939 --> 01:26:35,350
Nu e bine.

506
01:27:10,109 --> 01:27:14,350
Pământeni,
 înțelegi puterea noastră?

507
01:27:21,130 --> 01:27:28,149
Trebuie să luăm o anumită
mitocondria\Nfrom celulele tale pentru a supraviețui.

508
01:27:29,600 --> 01:27:34,359
Cu alte cuvinte,
 trebuie să te recoltăm de viu.

509
01:27:35,399 --> 01:27:37,470
Ne recolta de vii?

510
01:27:38,569 --> 01:27:43,200
La început, ți-am distrus civilizația 
deci\Ncă nu ți-ai dat seama de adevăratele noastre intenții.

511
01:27:43,310 --> 01:27:45,779
Vom recolta 
o nouă recoltă în curând.

512
01:27:47,850 --> 01:27:51,590
Poți locui aici ca 
un animal domesticit.

513
01:27:51,590 --> 01:27:55,850
Aceasta este ferma noastră și tu ești\Nthe 
animale care așteaptă sacrificarea.

514
01:27:57,600 --> 01:27:58,680
Nu ești amuzant.

515
01:27:59,359 --> 01:28:03,000
Atât civilizația cât și\Nștiința 
sunt inutile pentru tine.

516
01:28:03,770 --> 01:28:07,770
Ești condamnat de ai tăi 
destruction\Nand istoria masacrului oricum.

517
01:28:08,710 --> 01:28:12,880
Vom domni peste tine așa 
that\Nse va mai întâmpla niciodată.

518
01:28:15,720 --> 01:28:18,640
Apropo, este aproape\Ntimp 
pentru evenimentul principal!

519
01:28:19,109 --> 01:28:22,460
Împreună vom face toți 
witness\Nul din Godzilla.

520
01:30:52,229 --> 01:30:55,100
Godzilla nu este 
atât de puternic.

521
01:31:02,850 --> 01:31:04,250
O altă pacoste.

522
01:31:06,109 --> 01:31:09,220
Dușmanul tău este un nou,
 Gigan mai puternic!

523
01:32:15,819 --> 01:32:17,850
Cum mergi 
să ne învinge acum?

524
01:32:18,479 --> 01:32:20,819
Cum ar trebui să ne omor prietenii?

525
01:32:21,390 --> 01:32:22,649
Prieteni?

526
01:32:23,470 --> 01:32:27,140
X-ianii și mutanții sunt\Nla fel,
 nu-i asa?

527
01:32:27,140 --> 01:32:30,890
M-base a fost, de asemenea 
descoperit în sângele X-ian.

528
01:32:31,229 --> 01:32:36,100
Nu suntem la fel.
 Avem o mulțime de baze M pe planeta noastră.

529
01:32:37,250 --> 01:32:41,310
M-base este un material 
influențat\Nde capacitatea telepatică.

530
01:32:41,310 --> 01:32:44,810
Prin urmare, mutanții pot fi\Ncontrolați,
 precum și Gigan.

531
01:32:45,250 --> 01:32:47,270
Ești strălucitor pentru un pământean.

532
01:32:49,200 --> 01:32:53,819
Mutanții sunt descendenți 
a strămoșilor noștri.

533
01:32:55,319 --> 01:32:57,600
Dar, din pacate,
 nu m-ai putut controla.

534
01:32:58,520 --> 01:33:02,770
Sunteți o excepție.
 Puterea ta\Nhasn't dezvoltată suficient.

535
01:33:03,270 --> 01:33:04,390
Ce?

536
01:33:05,600 --> 01:33:07,290
Ești un Kaiser.

537
01:33:08,100 --> 01:33:11,810
Un mutant care este jumătate 
jumătate pământeană X-ian.

538
01:33:11,810 --> 01:33:15,899
Şansele unei astfel de creature\Nbeing 
născuți sunt în mii.

539
01:33:18,720 --> 01:33:21,439
Tu și cu mine avem unul 
treaba este comuna...

540
01:33:24,600 --> 01:33:25,430
Amândoi suntem Kaiseri.

541
01:33:27,430 --> 01:33:34,390
Ai capacitatea de a 
surpass\Natât uman cât și X-ian.

542
01:34:08,600 --> 01:34:10,290
Ozaki!

543
01:34:11,290 --> 01:34:13,359
trezeste-te,
 Kaiser!

544
01:34:28,680 --> 01:34:32,720
Kaiser, pentru început,
 ucide-i pe toti.

545
01:34:43,270 --> 01:34:44,520
Nu! Nu!

546
01:36:01,420 --> 01:36:02,680
eu...

547
01:37:08,380 --> 01:37:12,470
Acest lucru este plictisitor.
 Ar trebui să\Nomorâm pe acești inutili.

548
01:37:35,310 --> 01:37:39,100
Ține-ți ochii pe ei.

549
01:37:49,930 --> 01:37:52,109
Aceasta este planeta noastră.

550
01:40:14,000 --> 01:40:15,520
Secretarul general Daigo!

551
01:40:17,100 --> 01:40:18,270
Doamna Otonashi!

552
01:40:19,380 --> 01:40:20,840
Sunteți bine!

553
01:40:21,690 --> 01:40:24,399
am reusit sa scap 
de la ei de unul singur.

554
01:40:27,310 --> 01:40:31,550
Îmi spuneau „Dl.
 Infailibil.”

555
01:40:35,350 --> 01:40:39,520
căpitane,
 te rog scoate-i pe toți de aici.

556
01:40:40,390 --> 01:40:42,319
Fundul lui este al meu.

557
01:43:03,670 --> 01:43:05,189
N-ai lovi o doamnă.

558
01:43:31,200 --> 01:43:32,970
De câte ori trebuie să vă spun?

559
01:43:33,670 --> 01:43:41,130
Existi doar pentru a fi guvernat.
.. ca animale de companie.

560
01:43:57,200 --> 01:43:59,180
Existenta mea...

561
01:44:04,890 --> 01:44:10,500
Singurul care could\Ndecide 
existența mea sunt eu.

562
01:44:11,770 --> 01:44:14,600
Nu suntem animale domestice.

563
01:44:15,640 --> 01:44:17,399
Suntem ființe umane.

564
01:44:18,710 --> 01:44:25,470
Ești un prost să le susții 
animale\Nwhile având puterea de a controla toate!

565
01:46:18,859 --> 01:46:21,189
Nu voi muri singur!

566
01:46:26,710 --> 01:46:28,529
Nu mă iei cu tine!

567
01:46:43,149 --> 01:46:44,779
Cmdr. Namikawa!

568
01:47:13,279 --> 01:47:14,920
Să mergem!

569
01:47:56,800 --> 01:48:00,130
Trage acea pârghie!
 Grăbiţi-vă!

570
01:48:06,290 --> 01:48:07,630
Trageți de pârghie 
cu toată puterea ta!

571
01:52:20,800 --> 01:52:23,720
Suge viața 
forța din Godzilla.

572
01:52:25,170 --> 01:52:29,760
Dacă am putea dărui 
puterea lui Godzilla...

573
01:55:34,900 --> 01:55:36,180
Toate sistemele negative!

574
01:56:22,600 --> 01:56:24,000
Ce-i asta!?

575
01:56:47,260 --> 01:56:53,260
Hei Godzilla,
 ai făcut\Nenough, nu-i așa?

576
01:57:02,229 --> 01:57:04,290
La naiba cu tine!

577
01:57:08,310 --> 01:57:10,690
ce faci?

578
01:58:28,220 --> 01:58:29,850
Minya!

579
01:59:07,930 --> 01:59:09,479
Bine ai revenit!

580
01:59:39,130 --> 01:59:43,600
Totul s-a terminat în sfârșit.

581
01:59:45,510 --> 01:59:51,560
nu,
 un nou război așa cum a început...